sidle up next

Translations
подкрасться вплотную
He tried to sidle up next to the group without being noticed.
Он попытался подкрасться вплотную к группе, чтобы его не заметили.